高考文言文训练选了《容斋随笔》里的一段:“严陵王大卞赴曲江守,过南安,谒张先生子韶,从容言:‘大卞顷在检院,以罗彦济中丞章去国……’”我给学生串讲:“严陵人,王大卞到曲江去任太守。途经南安,前去拜见张子韶先生。王大卞见到张子韶后,从容不迫地说:‘大卞我不久前在检院做官,后来由于御史中丞罗彦济上奏章弹劾,被迫离开了京城……’”一说到“王大卞”,同学们就笑,先是嘻嘻的笑,后是哈哈的笑,我知道这是因为“大卞”谐音“大便”,这名字实在不雅。可以想象,王大卞当娃儿时,他父母喊“大卞,大卞,快回来吃饭”,肯定大坏胃口。
名字虽是一个人的符号,但常写常念,应文雅一点。我以为须注意两点:一、用字注意与姓氏搭配,尽量用意思较美的字;二、汉字多同音字,姓名念起来尽量避免谐音,特别应避免那种不美的谐音。于此,我举几例。
罗聘,清代著名画家,江苏甘泉人。画人物、佛像、山水、花果、梅、兰、竹等,无所不工。其笔调奇创,超逸不群,别具一格,为“扬州八怪”之一。这个“罗聘”要放在现时,怕是找不到工作的,他一去应聘,准得“落聘”。这名字完全与国家工作无缘,所以只得自谋职业,以画画为生。
史万岁,隋代名将,陕西杜陵人。少时英武,长于骑射,好读兵书,15岁随父从军,参加北周伐齐,屡立战功,敌闻名而丧胆。这个“史万岁”要是上朝,皇帝问:“你叫什么名字?”他答:“史万岁。”皇帝一听,你是想我死呀,恐怕会大冒其火:“刀斧手,给朕拉出去砍了,看你还叫不叫‘死万岁’!”
朱温,后梁太祖皇帝,宋州砀山人。出身贫寒,加入黄巢起义军,后掌握唐朝兵权,废昭宣帝而自立,史称后梁。也许“朱温”(谐音“猪瘟”)实在难听,唐僖宗曾经赐名全忠。朱温称帝后,又改名朱晃。其实“朱晃”也不好,是个“晃鸡子”,名符其实。他心狠手辣,杀人如麻;淫乱如禽兽,连他的儿媳们都没跑脱,在位6年终为子所杀。
魏延,三国时蜀国五虎将之一,他很想当诸葛亮的接班人,结果没干成,怕是因为他“胃炎”干不长久吧。廖平,近代经学家,四川井研人。撰有《四益馆经学丛书》,后增益为《六译馆丛书》。廖平谐音“尿频”。廖平身体并未受“尿频”影响,活了80岁,生于1852年,卒于1932年。
李硕,曾就读我校的一个男生。有一次,他下了夜自习回宿舍迟到了,查寝的何老师把他叫住:“过来,你叫什么名字?”他说:“李硕。”何老师心想是自己没问清楚,就又问:“你叫什么名字?”他仍然说:“李硕。”这可把何老师急坏了:“你回宿舍迟到了,我问你叫什名字,你却叫我说,我晓得你叫什么名字,还会问你吗?”于是火急火燎的打电话叫来该生的班主任,班主任说:“何老师,你误会了,他的名字就叫李硕,是木子李,石页硕。”这名字也真怪,何老师听后,连忙说:“对不起,对不起,是我误会了……”