清未明初，大批中国人被卖到国外做苦力，他们被称为“猪仔”，他们的地位都是极其低下的。那么，猪的文化象征意义是否全部为贬意呢？答案当然是否定的。据传自从唐代开始，殿试及第的进士们相约，如果他们中间的人在今后任了将相，就要请同科的书法家用“朱书”，即红笔题名于雁塔。因“猪”与“朱”同音，“蹄”与“题”音谐，所以猪成了青年学子金榜题名的吉祥物。
每当有人赶考，亲友们都赠送红烧猪蹄，预祝赶考人“朱笔题名”。后来，这种习惯逐渐扩大，人们在新年时互赠火腿，因为火腿是用猪蹄烤制而成的。所以有俗语说：“猪是家中宝，粪是地里金。”猪一旦肥壮就被宰杀，所以有时名声远扬常给人带来烦恼，这就是"人怕出名猪怕壮"。对人来说，中年时如果大腹便便，绝不是好兆头，故人们用"中年发福，阎王猪肉"来说明中年发福都有进地狱见阎王之忧。还有这样一句歇后语："猪八戒喝了磨刀水——心里秀，用此话喻外表掩盖智慧，秀中愚外。
在英语里，涉及猪的词语有boar（未阉割的公猪和公野猪）、pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。
pig比喻贪吃、肮脏、懒惰之人；像猪似的人。有趣的是，笨笨的pig居然还可以指代精明的警察、密探，不知是不是应了那句“物极必反”呢？make a pig's ear of是“干很糟糕的事”的意思，例：Jon's made a complete pig's ear of the decorating. as fat as a pig是说某人“肥得象猪”，不过它含有蔑视的成分，不能乱用。其它用法还有：To live in a piglike fashion.象猪一样地生活，give sb. a pig of his own sow以其人之道还治其人之身，sweat like a pig(因出力或恐惧而)全身冒汗。而teach a pig to play on a flute（教猪吹笛）就是“做荒唐[不可能]的事”。